1 00:00:05,293 --> 00:00:07,513 <ط> مهلا! يا! - هل كنت تتحدث معي؟ 2 00:00:07,514 --> 00:00:11,116 نعم، كنت أتحدث معك، أيها الغريب. - هل تريد بعضاً من هذا؟ هيا أيها الوغد... 3 00:00:11,117 --> 00:00:15,923 وفي أمريكا يشكل السجناء أكثر من 60% من السكان من الأقلية العرقية.. 4 00:00:16,405 --> 00:00:23,629 ...ثلاثة أرباع الأشخاص المتهمين بقضايا المخدرات في السجن أناس ملونون. 5 00:01:05,238 --> 00:01:08,986 أنا خاطئ وله حياة طيبة يحاول القيادة. 6 00:01:10,647 --> 00:01:16,480 انتقام قايين 7 00:01:18,267 --> 00:01:21,153 أسمع الطبول في رأسي. 8 00:01:23,530 --> 00:01:26,281 <ط> أنا أعيش في الغابة وسماع الطبول. 9 00:01:28,191 --> 00:01:30,892 تتحدث الطبول معي. 10 00:01:31,820 --> 00:01:33,927 الطبول قادمة يا عزيزي. 11 00:01:34,999 --> 00:01:38,079 ليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك. 12 00:01:45,616 --> 00:01:50,055 يبيع ابني ريكي المخدرات من أجل البقاء 13 00:01:51,136 --> 00:01:57,318 <ط> وهو يشكل تهديدا للمجتمع. لا يرى أخطائه. 14 00:01:59,181 --> 00:02:01,901 قال يعقوب في الكتاب المقدس: 15 00:02:02,659 --> 00:02:06,139 "نحن نعلم أننا مررنا." من الموت إلى الحياة... 16 00:02:06,445 --> 00:02:08,765 لأننا نحب إخواننا. 17 00:02:09,085 --> 00:02:13,373 من لا يحب يبق في الموت. ' 18 00:02:20,109 --> 00:02:23,204 الموت بعد هذا العذاب... 19 00:02:24,580 --> 00:02:30,865 ... يبدو تقريبًا وكأنه سرير دافئ ومريح الأوراق التي يمكنني الزحف تحتها. 20 00:02:56,132 --> 00:02:59,740 يجب أن يكون لطيفا أن يكون الحمام كله لنفسك. 21 00:03:03,554 --> 00:03:07,511 قلت: "يجب أن يكون لطيفًا ..." - سمعتك. لماذا تتحدث معي يا ابن العاهرة؟ 22 00:03:08,703 --> 00:03:12,143 آسف، كنت أحاول فقط إجراء محادثة، لقد وصلت للتو هنا. 23 00:03:12,144 --> 00:03:15,489 أنت تقول شيئا عندما يطلب منك شيئا، هل تفهم؟ 24 00:03:27,329 --> 00:03:29,085 إذن أنت تعرف ذلك الوغد؟ 25 00:03:30,051 --> 00:03:34,010 نعم احمر. لقد فحصته. لقد كان مسجوناً مع ابن عمي. 26 00:03:34,011 --> 00:03:36,018 دع ابن عمك يذهب. من أين تعرفه؟ 27 00:03:37,749 --> 00:03:41,327 أنا أعرفه من الحي، ريد. 28 00:03:41,933 --> 00:03:45,401 نعسان...؟ - نعم. 29 00:03:45,969 --> 00:03:49,281 لا تحاول دفع هذه الصفقة من خلال لأنك سوف تكون مختزل. 30 00:03:49,564 --> 00:03:52,627 لا يا رجل. يمكن الوثوق به، الأحمر، الأحمر. 31 00:03:53,387 --> 00:03:56,711 أقول لك إنه جدير بالثقة. 32 00:03:57,571 --> 00:04:01,676 نعسان، كيف حالك؟ -ت. عظم. أنظر، لقد كبرت. 33 00:04:01,677 --> 00:04:04,852 تبدو جيدًا. - تبدو جيدًا أيضًا. ما هو؟ 34 00:04:05,965 --> 00:04:09,069 تي بون، هذا صحيح يا صديقي كنت أتحدث عن، ريدفوت. 35 00:04:09,270 --> 00:04:11,057 كيف حالك؟ 36 00:04:11,991 --> 00:04:13,363 ما بال هذا الرجل لك؟ 37 00:04:13,543 --> 00:04:16,439 لا يوجد شيء خاطئ معي، ابن العاهرة ولا تسألني مرة أخرى. 38 00:04:16,440 --> 00:04:20,887 هذا أمر سلبي، وهذا ليس جيدًا. - اصمت وأريني المال. 39 00:04:20,888 --> 00:04:25,723 نعم أظهر المال 40 00:04:31,107 --> 00:04:36,315 ماذا قلت لك يا ريد؟ كل شيء جيد. 41 00:04:44,801 --> 00:04:46,347 ممتاز. - ممتاز. 42 00:04:46,348 --> 00:04:50,115 في المرة القادمة، أقل توتراً قليلاً. أراك إذن يا سليبي. 43 00:04:50,456 --> 00:04:51,582 سوف أراك مرة أخرى، T. 44 00:04:54,899 --> 00:04:56,377 ماذا قلت لك؟ ماذا قلت لك يا ريد؟ 45 00:04:56,378 --> 00:04:59,137 حسنا، حسنا. - هكذا أريد أن أسمع ذلك. 46 00:05:01,340 --> 00:05:04,891 شرطة! قف ساكنا. - لا تجرؤ على التحرك. 47 00:05:05,272 --> 00:05:08,190 لا تفعل ذلك، نعسان. اجلس. 48 00:05:54,009 --> 00:05:55,673 سجين! 49 00:06:06,221 --> 00:06:08,449 أتمنى أن يعجبك هنا 50 00:06:14,008 --> 00:06:15,335 هناك. 51 00:06:26,367 --> 00:06:29,987 لا أعرف ماذا فعلت هناك، لكنك في منزلي الآن. 52 00:06:31,488 --> 00:06:36,513 منزلك؟ بحلول نهاية الأسبوع أنا المسؤول هنا. 53 00:06:41,041 --> 00:06:43,634 قلت لك أن تصمت. 54 00:06:52,035 --> 00:06:53,259 مهلا، قايين. 55 00:06:53,831 --> 00:06:55,719 (ديريك) أخبرني أن أعطيك هذا. 56 00:06:55,754 --> 00:07:06,285 ريدفوت. 57 00:07:35,713 --> 00:07:38,727 انتهى السلام. لقد رتبت ذلك بالفعل. 58 00:07:38,728 --> 00:07:40,296 - أنا ذاهب إلى ريدفوت. 59 00:08:04,801 --> 00:08:07,870 أريد التأكد من ذلك ما حدث هو شيء من الماضي. 60 00:08:10,145 --> 00:08:12,237 كما تعلمون، كان هذا القرف مجرد شيء تجاري. 61 00:08:16,365 --> 00:08:18,043 اخرج يا ريدفوت. 62 00:08:19,002 --> 00:08:20,470 قلت اخرج. 63 00:08:21,190 --> 00:08:22,810 أنا لست مهتما الحقيبة كيف تحلها... 64 00:08:23,449 --> 00:08:25,545 لذا، فكر في الأمر، وأخبرني. 65 00:08:35,579 --> 00:08:39,987 لقد كسرت ساقك حتى لا تستطيع... يمكن أن يجلب المزيد من المخدرات إلى ملهى الليلي.. 66 00:08:40,855 --> 00:08:42,584 لوضع قضيتي في دائرة الضوء. 67 00:08:56,029 --> 00:08:58,067 أخبر الرجال أن يعودوا إلى منازلهم 68 00:08:58,858 --> 00:09:00,806 كسرت رجليه؟ 69 00:09:01,468 --> 00:09:03,040 أكثر أو أقل. 70 00:09:04,301 --> 00:09:06,189 لقد كان ذلك أحد رجال ريدفوت. 71 00:09:07,135 --> 00:09:09,655 إلى النادي؟ - نعم. 72 00:09:14,020 --> 00:09:16,345 أريد فقط أن أقول لك شيئا، ريد. 73 00:09:22,019 --> 00:09:26,375 أردت فقط أن تجلب هذا القرف إلى النادي الخاص بي. أنت تضع قضيتي في دائرة الضوء. 74 00:09:27,095 --> 00:09:30,859 النادي الخاص بك هو في الجزء الذي أعيش فيه من المدينة. 75 00:09:30,860 --> 00:09:34,619 والجزء الخاص بك من المدينة ينتهي عند باب منزلي. 76 00:09:36,277 --> 00:09:40,785 علينا أن نعقد نوعا من الصفقة. - لدينا بالفعل اتفاق. 77 00:09:41,073 --> 00:09:42,683 هل تعلمين زوجك...؟ - نعم. 78 00:09:42,684 --> 00:09:47,229 إنه في الزقاق، يمكنه أن يفعل كل شيء من أجلك تقديم التفاصيل. تمام؟ انتبه يا صديقي. 79 00:10:00,917 --> 00:10:02,663 إنه بالداخل. 80 00:10:13,223 --> 00:10:15,238 أحضر فتياتك الأخريات أيضًا. 81 00:10:17,007 --> 00:10:21,685 اتصل بي عندما تصل إلى الباب. القرف! سأتصل بك مرة أخرى. 82 00:10:58,457 --> 00:11:00,347 تنفس يا عزيزي. 83 00:11:10,538 --> 00:11:13,345 ابق هناك. ابق هناك! - أب! 84 00:11:13,346 --> 00:11:15,583 <ط> أوقفه. - أبي! 85 00:11:31,095 --> 00:11:33,147 مرحبا بكم في السجن. 86 00:11:34,423 --> 00:11:36,471 أنا مدير هذه المنشأة. 87 00:11:37,143 --> 00:11:41,375 أنا وصديقي جو نريد الاهتمام بالأمر أن هذا هو المكان الأخير الذي سوف ينتهي بك الأمر فيه. 88 00:11:44,091 --> 00:11:48,251 أنت هنا بسبب عمليات السطو، الشتائم وأنشطة العصابات.. 89 00:11:48,002 --> 00:11:52,221 هنا أنتم عبيد للنظام. لديك خيار. 90 00:11:53,249 --> 00:11:56,040 يمكنك أن تكون حرا أو يمكنك أن تكون عبيدا. 91 00:11:57,137 --> 00:11:59,633 هذا المنزل، وهذه الجدران و هذا السجن... 92 00:12:00,755 --> 00:12:04,669 أعطيك اسما، اسم العبد الخاص بك والرقم. 93 00:12:05,062 --> 00:12:10,549 المدير هنا هو رئيسك. هو الذي حصل عليك يخبرك عندما تأكل وتتغوط وتنام. 94 00:12:11,214 --> 00:12:13,965 أنا اللقيط، فريدريك دوغلاس... 95 00:12:15,149 --> 00:12:19,547 يركلك إلى تحت الأرض، إلى الحرية خارج هذه الجدران... 96 00:12:19,548 --> 00:12:22,473 إلى المشاريع، مثل "Unity One" و"Pipeline". 97 00:12:23,241 --> 00:12:28,393 اليوم عليك أن تختار. عش حراً أو مت داخل هذه الجدران. 98 00:12:29,007 --> 00:12:30,701 الحياة عبارة عن اختيارات.. 99 00:12:32,221 --> 00:12:33,566 …اختر الخيار الصحيح. 100 00:12:39,023 --> 00:12:43,138 يمشي ويتكلم.. "أنت تعرف." 101 00:12:44,837 --> 00:12:47,878 كيف حالك يا سليبي؟ - مهلا، الأحمر. 102 00:12:47,879 --> 00:12:51,623 إذن أنت أخيرًا هنا أيضًا. - يا رجل، لقد وضعوني في السجن إلى الأبد. 103 00:12:51,624 --> 00:12:52,943 هل كان هذا هو السبب؟ 104 00:12:53,904 --> 00:12:58,525 لأنه كما سمعت أنك حاولت ليُنقل إلى أي مكان غير هنا.. 105 00:12:59,368 --> 00:13:00,838 ...معي. 106 00:13:01,387 --> 00:13:05,878 ليس من أجل ذلك يا ريد. لماذا ينبغي لي لا أريد أن أكون مع زملائي؟ 107 00:13:05,879 --> 00:13:08,561 لا أعرف، ربما لأنني هنا بسببك. 108 00:13:10,023 --> 00:13:12,315 ولكن هذا هو الحال، أليس كذلك؟ 109 00:13:13,071 --> 00:13:17,945 ريد، أنت تعلم أنني سأعوضك عن ذلك يا رجل. - أنت ذاهب لتعويض لي؟ كيف؟ 110 00:13:17,946 --> 00:13:19,927 هذه هي المرة الثالثة لي، سليبي. - ماذا؟ 111 00:13:20,709 --> 00:13:22,814 هل تعلم أن عمري 203 سنوات؟ 112 00:13:23,909 --> 00:13:27,746 وكأنني عشت كل هذه المدة. لا بد أن القاضي ظن أنني شجرة، أليس كذلك؟ 113 00:13:29,696 --> 00:13:31,577 منذ متى كان لديك؟ 114 00:13:35,840 --> 00:13:38,979 23 شهرا. 115 00:13:39,952 --> 00:13:43,985 لماذا؟! - ريد، لم أكن أنا الذي أخذ المال. 116 00:13:46,121 --> 00:13:47,800 نعسان؟ - نعم. 117 00:13:48,533 --> 00:13:51,725 إذا خرجت من هنا، ولا بد لي من الخروج لقد فعلت هذه الجدران شيئًا ما 118 00:13:51,726 --> 00:13:53,833 فمن الأفضل أن تفعل ذلك تأكد من حدوث ذلك. 119 00:13:54,741 --> 00:13:58,653 كل ما تريد، الأحمر. 120 00:14:00,125 --> 00:14:01,929 نعسان؟ - نعم. 121 00:14:01,930 --> 00:14:05,341 أحبك. - أحبك أيضًا. لدينا نفس... 122 00:14:05,342 --> 00:14:07,319 أنا أعرف ذلك. حسنًا. 123 00:14:08,291 --> 00:14:11,409 أحبك. أحمر، لا تذهب... 124 00:14:22,019 --> 00:14:25,008 أحمر... 125 00:14:43,765 --> 00:14:46,244 أخبر تروي أنني بحاجة إلى مساعدته. 126 00:14:47,734 --> 00:14:49,645 سأقوم بإسقاط ريدفوت. 127 00:14:51,109 --> 00:14:53,183 واحد ضد واحد. 128 00:14:54,204 --> 00:14:57,133 أخبر تروي أنني سأضربه بسبب هذا مدينون بواحدة. 129 00:14:58,769 --> 00:15:02,914 أخبر ديريك أنني بحاجة إلى المال. 130 00:15:05,928 --> 00:15:08,411 أخبره بذلك يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي. 131 00:15:08,412 --> 00:15:10,501 وأنا المسؤول عن ذلك. 132 00:15:13,083 --> 00:15:15,601 سوف اجمعها. 133 00:15:57,045 --> 00:15:59,454 العديد من جنودي موجودون هنا. 134 00:16:00,381 --> 00:16:02,541 إنه مثل لم شمل العائلة. 135 00:17:03,251 --> 00:17:04,578 قايين! 136 00:17:19,263 --> 00:17:22,373 لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به لتخيفني. 137 00:17:25,005 --> 00:17:27,561 وهذا يخيفني. 138 00:17:32,913 --> 00:17:36,750 يجب أن أعطيك أربعة أشهر ولكن في ظل الظروف الحالية، اثنان. 139 00:17:36,751 --> 00:17:41,227 ستفقد جميع الامتيازات: الموسيقى، الترفيه، لا شيء. غير مسموح لك بمغادرة هذه الزنزانة. 140 00:17:41,228 --> 00:17:43,398 كين، مع الوقت الذي تركته، 141 00:17:44,033 --> 00:17:47,067 لقد جبرتني على الثلث منك ليأخذ ما تبقى من الحياة. 142 00:17:48,063 --> 00:17:51,551 إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل مرة أخرى، آمل أن تفكر في ذلك. 143 00:18:28,463 --> 00:18:32,767 مهلا، هل تلك الفتاة هناك بعد؟ - إنها مجرد الوصول إلى هناك. 144 00:19:11,745 --> 00:19:13,457 مهلا يا صاح. - كيف حالك يا فتى؟ 145 00:19:13,458 --> 00:19:15,549 احترام. 146 00:19:15,550 --> 00:19:18,697 الأمر يتعلق بريكي. هل تعتقد أنني يجب أن أتحدث معه؟ 147 00:19:18,823 --> 00:19:23,439 كنت أفكر، لديه كل شيء من الشرق إلى الشارع الثالث. 148 00:19:23,440 --> 00:19:27,535 ولديك كل شيء آخر. لماذا لا تجتمعان؟ 149 00:19:29,356 --> 00:19:30,770 ماذا؟ 150 00:19:31,324 --> 00:19:33,913 إذن أنت تقول ذلك الزنجي وأنا ينبغي القيام بأعمال تجارية معا؟ 151 00:19:33,914 --> 00:19:36,693 وحدك أنت تقود أكبر حيين. 152 00:19:36,694 --> 00:19:41,381 ومعا يمكنك ذلك السيطرة على المدينة بأكملها. هل تفهمني؟ 153 00:19:42,181 --> 00:19:44,773 اسمع، أود ترتيب ذلك. 154 00:19:45,957 --> 00:19:47,797 مرحبًا مايك؟ - كيف حالك؟ 155 00:19:47,798 --> 00:19:50,340 هل رتبت كل شيء من أجل عيد ميلاد صديقنا؟ 156 00:19:51,140 --> 00:19:54,565 أنت تعرف من أنا. لدي المزيد من النساء أنه لا يعرف ماذا يفعل به. 157 00:19:54,566 --> 00:19:56,626 عيد ميلاد من؟ - صديقي روبرت. 158 00:19:56,627 --> 00:19:59,669 أوه نعم كلكم تعودون إلى الطفولة. 159 00:19:59,670 --> 00:20:04,689 فقط تأكد من وجودك هناك. - بالتأكيد. 160 00:20:14,249 --> 00:20:15,362 أين ريكي؟ 161 00:20:16,165 --> 00:20:18,389 أين ريكي؟ - في الغرفة الخلفية. 162 00:20:20,806 --> 00:20:22,367 صديقي... 163 00:20:23,151 --> 00:20:25,695 ما هذا؟ - يجب أن تأتي وإلقاء نظرة. 164 00:20:27,843 --> 00:20:29,148 اخرج. 165 00:20:30,727 --> 00:20:35,191 قلت لهذا ياصاحبي أنه لا ينبغي له العبث مع JD. 166 00:20:35,392 --> 00:20:37,481 وهنا جوابي 167 00:20:37,913 --> 00:20:40,045 ذلك الزنجي بربري يا صديقي. 168 00:20:41,333 --> 00:20:44,365 لقد حان الوقت بالنسبة له للذهاب في "إجازة". 169 00:21:19,090 --> 00:21:21,146 ماذا تريد اليوم أيها الرجل الكبير؟ 170 00:21:23,907 --> 00:21:25,707 كاين، هل أنت بخير هناك؟ 171 00:21:27,673 --> 00:21:28,974 ويلي؟ 172 00:21:30,105 --> 00:21:33,993 نعم؟ - هل من أحد هنا معي؟ 173 00:21:39,073 --> 00:21:40,987 أنا لا أرى أحدا. 174 00:21:46,043 --> 00:21:51,035 كما تعلمون، لقد حاولت دائما للسماح لي بقراءة الكتاب المقدس. 175 00:21:53,067 --> 00:21:57,155 نعم. - اليوم هو اليوم. 176 00:22:01,780 --> 00:22:04,227 إنه يوم عظيم بالنسبة لك، كاين 177 00:22:14,866 --> 00:22:18,537 هل مازلت تعزف على الساكسفون؟ في غرفة التسجيل؟ 178 00:22:19,491 --> 00:22:21,183 لا... 179 00:22:22,663 --> 00:22:23,965 المدير نهى عن ذلك. 180 00:22:24,945 --> 00:22:27,106 وقال إنه لا يملك القوة البشرية اللازمة لذلك. 181 00:22:27,322 --> 00:22:29,269 - للأنشطة الإضافية. 182 00:22:31,057 --> 00:22:33,212 لن أغادر هنا مرة أخرى. 183 00:22:34,411 --> 00:22:36,628 لقد قبلت ذلك. 184 00:22:37,467 --> 00:22:42,019 إنه أمر صعب جدًا بدون موسيقاي. 185 00:22:43,307 --> 00:22:48,133 عندما ألعب يبدو الأمر وكأنني لست هنا. - نعم. 186 00:22:49,355 --> 00:22:51,675 اللعنة، أفتقد ذلك. 187 00:22:53,273 --> 00:22:56,825 لا بد لي من المضي قدما. سوف أراك مرة أخرى الأسبوع المقبل. 188 00:23:11,689 --> 00:23:15,072 سمعت أنك تعتني بـ(كين). 189 00:23:16,881 --> 00:23:19,847 نعم. - الآن هي فرصتك الكبيرة لإثارة إعجابه. 190 00:24:30,667 --> 00:24:33,295 لديك وقت طويل في الحبس الانفرادي، قايين. 191 00:24:35,598 --> 00:24:39,742 في كل مرة أسمح لك بالخروج أنت تفعل شيئًا غبيًا مرة أخرى. 192 00:24:40,638 --> 00:24:44,518 أعلم أنك عادة تدافع عن نفسك منذ أنت "الرئيس الكبير". 193 00:24:45,509 --> 00:24:48,774 هناك الكثير من الناس الذين يفكرون أنهم إذا أخرجوك... 194 00:24:49,815 --> 00:24:52,573 أن يصبحوا سيئي السمعة أو مشهورين أو شيء من هذا القبيل. 195 00:24:53,054 --> 00:24:57,131 ولهذا السبب تستمر في الذهاب إلى الحفرة، سنة بعد سنة. 196 00:24:57,749 --> 00:24:59,734 كما تعلمون، لدينا مثل هؤلاء الأطفال الذين يأتون إلى هنا. 197 00:25:00,366 --> 00:25:03,510 نصفهم يريدون معرفة ما إذا كانوا هنا قايين محبوس. 198 00:25:04,701 --> 00:25:07,214 يرونك كنجم سينمائي. 199 00:25:08,966 --> 00:25:12,450 أنت وأنا نعرف أن حياتك أليس هذا براقة. 200 00:25:14,042 --> 00:25:17,145 إذا قلت لك أن لديك لديك فرصة للرعاية 201 00:25:17,146 --> 00:25:20,522 أن هذا لا يحدث مرة أخرى مع هؤلاء الرجال الذين خرجوا تقترب؟ ماذا لو كان بإمكانك المساعدة؟ 202 00:25:22,618 --> 00:25:25,143 ماذا لو كنت تستطيع التقاط الحياة ما ضيعت... 203 00:25:25,952 --> 00:25:28,426 واستخدامها لإنقاذ لهم؟ 204 00:25:29,948 --> 00:25:33,758 ماذا لو قلت لك: لديك فرصة لإنقاذ ابنك. 205 00:25:34,688 --> 00:25:36,436 هل تتردد؟ 206 00:25:38,060 --> 00:25:39,725 ما في ذلك بالنسبة لي؟ 207 00:25:40,804 --> 00:25:44,731 ماذا تقصد؟ - ما الفائدة من وجودي مع هؤلاء الأوغاد الصغار؟ 208 00:25:45,404 --> 00:25:47,828 القدرة على المساعدة هو مكافأة في حد ذاته. 209 00:25:52,014 --> 00:25:53,582 حسنًا، ماذا تريد إذن؟ 210 00:25:55,113 --> 00:25:58,946 أريدك أن تعيد إلى ويلي الساكسفون الخاص به والسماح له باللعب بها. 211 00:25:58,947 --> 00:26:03,025 تريد مني أن أعيد الساكسفون الخاص بـ(ويلي). والسماح له باللعب بها؟ 212 00:26:05,582 --> 00:26:07,461 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 213 00:26:08,486 --> 00:26:11,670 هذا خطر على السلامة. لم نفعل ذلك عدد كاف من الموظفين للسماح بمثل هذا الشيء. 214 00:26:11,671 --> 00:26:14,444 دعه يلعب في وحدة الحبس الانفرادي. لا يوجد خطر على السلامة هناك 215 00:26:14,445 --> 00:26:16,933 لأننا محبوسون 23 ساعة في اليوم. 216 00:26:18,046 --> 00:26:19,928 هذا لم يسمع به من قبل. 217 00:26:21,200 --> 00:26:23,040 حسنا، سواء أعجبك ذلك أم لا على الإطلاق. 218 00:26:23,866 --> 00:26:27,818 تذكر المخرج... انها للأطفال. 219 00:26:30,638 --> 00:26:34,342 جيد. لكن إذا كان هناك خطأ.. 220 00:26:35,163 --> 00:26:36,611 ثم انتهى الأمر. 221 00:26:37,635 --> 00:26:38,887 عظيم. 222 00:26:47,664 --> 00:26:51,792 جي دي باركر، تاجر مخدرات، قاتل مسلح .. 223 00:26:52,330 --> 00:26:55,123 ... ويتغذى مثلنا جميعًا بالقوة والجشع. 224 00:26:56,298 --> 00:27:00,794 <ط> ولكن الفرق معه هو أنه لا أحد يكون أكثر أمانًا عندما يكون في الشارع. 225 00:27:19,338 --> 00:27:21,506 كيف حالك؟ 226 00:27:21,507 --> 00:27:26,396 هيا، دعنا نتناول مشروبًا مع الرفاق أولاً، وسنذهب إلى أحد حانات الطلاب الخاصة بك. 227 00:27:26,397 --> 00:27:30,946 حسنًا، جي دي، بجدية يا رجل. تعال معي إلى بيركلي. 228 00:27:31,424 --> 00:27:35,712 لدي تلك الشقة الفائقة. هل تتذكر عندما دفعت رسوم دراستي؟ 229 00:27:35,713 --> 00:27:40,777 كما قلت، لا تخبر الأولاد. لا أريد من الجميع أن يرفعوا أيديهم. 230 00:27:40,778 --> 00:27:43,222 كما تعلمون، يجب على أحدنا أن يعتني بالحي. 231 00:27:43,807 --> 00:27:46,743 تعالوا، الرفاق ينتظروننا. 232 00:27:51,244 --> 00:27:53,254 كيف حالكم يا شباب؟ 233 00:28:10,133 --> 00:28:12,248 هل هذا واحد من الرفاق؟ 234 00:28:21,007 --> 00:28:25,621 الجحيم لا! تعال! - عيد ميلاد سعيد! 235 00:28:34,623 --> 00:28:37,088 سأقيم حفلة مع رفاقي 236 00:28:41,207 --> 00:28:43,710 هل هذا صحيح؟ الآن؟ 237 00:28:44,389 --> 00:28:46,693 حسنًا، شكرًا. ونحن في طريقنا لإلقاء نظرة. 238 00:28:47,461 --> 00:28:50,936 قال صديقي أنهم يقيمون حفلة في ناديهم. - نعم؟ 239 00:28:51,936 --> 00:28:54,563 هذا الوغد يعتقد أنه فعل لمايك، يمكن أن تبتعد. 240 00:28:55,569 --> 00:28:58,451 الجحيم معه ومع رفاقه. 241 00:28:58,960 --> 00:29:02,372 112، ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 242 00:29:03,036 --> 00:29:05,032 دينار فقط. 243 00:29:05,585 --> 00:29:09,358 لا أريد أن أقتل تلك العصابة بأكملها، لا أريد أن أفعل أي شيء مع ذلك. 244 00:29:09,359 --> 00:29:12,325 هيا لماذا تصنعك تقلق فعلا بشأن البلهاء؟ 245 00:29:12,360 --> 00:29:15,162 لقد سمعت ما قلته. 246 00:29:16,970 --> 00:29:19,170 نعم نعم. 247 00:29:32,046 --> 00:29:36,141 قلت لك، فقط دينار أردني. - قلت لك، لمايك! 248 00:29:41,008 --> 00:29:42,690 أسقط سلاحك. 249 00:29:45,096 --> 00:29:48,000 أسقط سلاحك. - أسقط سلاحك! 250 00:29:52,772 --> 00:29:55,413 يديك ولا تجرؤ على التحرك. 251 00:30:13,739 --> 00:30:16,232 سأدخل مباشرة في هذه النقطة. 252 00:30:16,920 --> 00:30:20,456 لقد تمت محاكمة ابنك ريكي للتو. 253 00:30:25,856 --> 00:30:30,064 ملحق بالقتل. سبع سنوات ونصف. 254 00:30:33,805 --> 00:30:35,709 آسف، قايين. 255 00:30:38,278 --> 00:30:42,971 أنا آسف لأن هذا يحدث الآن، ولكن... - لا، أنا بحاجة للتحدث مع ابني. 256 00:30:44,410 --> 00:30:47,450 سنرشدك إلى الفناء يمكنك التحدث معه هناك. 257 00:30:48,466 --> 00:30:50,554 ولكن عليك أن تتصرف. 258 00:31:11,769 --> 00:31:13,619 كيف حالك يا بني؟ 259 00:31:13,908 --> 00:31:17,051 لا تناديني يا بني. ما هو؟ 260 00:31:20,778 --> 00:31:23,639 لا شيء من هذا يعمل بالنسبة لي. ما هو؟ - أنظر... 261 00:31:24,530 --> 00:31:27,661 نحن في ممتلكاتي، نحن نفعل ذلك وفقا لقواعدي. 262 00:31:27,662 --> 00:31:31,627 اللعنة على القواعد الخاصة بك. - أنت رجل عصابات، هاه؟ ما الذي تفعله هنا؟ 263 00:31:33,561 --> 00:31:36,284 اسمع، سوف تحصل على القرف. اللعنة على القواعد الخاصة بك. 264 00:31:37,012 --> 00:31:40,873 من يريد التحدث يا صديقي - مثل الأب، مثل الابن. 265 00:31:41,192 --> 00:31:44,588 هل هذا تفسيرك؟ - ليس لدي وقت لهذا الهراء يا رجل. 266 00:31:44,589 --> 00:31:47,444 لا. كل ما لديك هنا هو الوقت. 267 00:31:52,500 --> 00:31:54,716 ماذا تريد مني فعلاً أيها الشريك؟ 268 00:31:57,436 --> 00:32:00,021 الحياة تتكون من اتخاذ الخيارات. 269 00:32:01,890 --> 00:32:04,106 أتمنى أن تختار أن تسامحني. 270 00:32:29,175 --> 00:32:32,542 الطريقة السهلة أو الشيء الصعب، أنا لا أهتم. 271 00:32:34,222 --> 00:32:36,199 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 272 00:32:44,352 --> 00:32:47,757 لا تفعلوا ذلك أيها الأوغاد! 273 00:32:47,758 --> 00:32:49,948 <ط> لا! يسوع! 274 00:32:53,056 --> 00:32:56,532 لقد مررت بهذا المشروع القذر من قبل هل ترى كل هؤلاء المتسكعون هنا؟ 275 00:32:56,533 --> 00:32:59,370 دعهم يأكلون، هل تفهم ما أعنيه؟ 276 00:33:17,417 --> 00:33:19,258 هل لديك أي علكة هناك؟ 277 00:33:21,873 --> 00:33:23,567 اسمي قايين. 278 00:33:23,850 --> 00:33:26,331 نعم، أعلم، من أحجار البحر... 279 00:33:26,332 --> 00:33:29,715 أنت هناك، لماذا تتحدث بصوت عال؟ أنا أقف هنا فقط أتحدث أيها الوغد. 280 00:33:29,716 --> 00:33:32,312 أنت من أحجار البحر. في الماضي، أليس كذلك؟ 281 00:33:32,834 --> 00:33:35,511 لقد سمعت دائما القصص كم كنت مجنونا. 282 00:33:36,167 --> 00:33:39,768 من عمي. أنت تتذكره ربما لا يزال. كان اسمه بيج آل. 283 00:33:40,968 --> 00:33:44,450 نعم، أتذكر بيج آل... 284 00:33:45,004 --> 00:33:48,833 احمق غبي. - هذا أمر خطير يا رجل. لقد مات. 285 00:33:48,834 --> 00:33:50,332 نعم أنا أعلم. 286 00:33:51,468 --> 00:33:55,620 قُتل أثناء عملية سطو في محل لبيع الخمور بجوار مركز الشرطة. 287 00:33:56,335 --> 00:33:59,248 كما قلت: أحمق. 288 00:34:01,120 --> 00:34:04,983 على ما يبدو أنك غبي تماما. 289 00:34:04,984 --> 00:34:09,954 "Unity One" و"PipeIine" مهتمون بك. 290 00:34:10,682 --> 00:34:12,570 أنا... ابق ساكنًا، يا ابن العاهرة! 291 00:34:14,654 --> 00:34:16,488 أنا لا أعطي القرف عنك يا رفاق. 292 00:34:18,006 --> 00:34:20,156 أنا هنا لأخبرك ماذا حدث لك 293 00:34:21,031 --> 00:34:24,421 إذا انتهى بك الأمر في زنزانة، مع نيغا مثلي. 294 00:34:26,769 --> 00:34:31,213 هل ذهبت إلى طبيب الأسنان من قبل؟ - نعم. 295 00:34:31,214 --> 00:34:33,032 قل اااا... 296 00:34:35,944 --> 00:34:37,391 افتح فمك على نطاق أوسع. 297 00:34:41,055 --> 00:34:43,236 ضع هذا الموقف في الاعتبار. 298 00:34:44,092 --> 00:34:46,057 وأنت، أيها الزنجي، اخلع قبعتك. 299 00:34:47,810 --> 00:34:49,218 أوه نعم ... 300 00:34:49,773 --> 00:34:51,525 دع شعرك ينسدل. 301 00:34:53,363 --> 00:34:55,228 علقها للأمام. 302 00:34:56,006 --> 00:34:59,607 لديك هذا الشعر الجميل... 303 00:35:04,960 --> 00:35:06,696 أوه، نعم، هذا لطيف حقا. 304 00:35:08,178 --> 00:35:10,330 هل أنت جزء من الهندي؟ - نعم. 305 00:35:49,736 --> 00:35:51,840 ماذا؟ لديك مشكلة مع شيء ما، نيغا. 306 00:35:51,841 --> 00:35:54,482 أنا معجب بك. نحن ذاهبون للحصول عليك، المبتدئ. 307 00:35:54,483 --> 00:35:56,628 أنا لا أنحني لأحد أيها الزنجي. ماذا ...؟ 308 00:35:57,812 --> 00:36:01,227 هذا يكفي. استمر. يمكنك العودة إلى الخلية. 309 00:36:01,646 --> 00:36:03,669 العودة إلى الصف. - أيامك معدودة. 310 00:36:03,670 --> 00:36:08,354 استمر في المشي. الآن أو سأضرب هذا الشيء فوق رأسك! 311 00:36:27,078 --> 00:36:30,956 لا تخاف يا ولد ماما. 312 00:36:30,957 --> 00:36:33,018 اترك هذا الرجل الأسود وشأنه. 313 00:36:34,035 --> 00:36:40,180 نعم، أتذكر يومك الأول هنا. لقد كنت مثل ذلك اللقيط الصغير. 314 00:36:40,940 --> 00:36:43,852 طويل القامة، وسيم، أسود، لطيف وجديد. 315 00:36:45,578 --> 00:36:49,155 أردت أن آخذ مؤخرتك أيضًا لكنني لم أفعل ذلك. 316 00:36:50,163 --> 00:36:52,437 الآن عليك أن ترد الجميل. 317 00:36:53,212 --> 00:36:55,412 ماذا تفعل؟ 318 00:36:57,034 --> 00:37:00,566 العودة إلى العمل. وأنتما تتباهيان هنا. 319 00:37:07,877 --> 00:37:09,569 شكرا، قايين. 320 00:37:10,764 --> 00:37:15,211 لا تشكرني، نيغا. فقط تأكد من أن لديك الحماية الشخصية. 321 00:37:16,483 --> 00:37:18,724 أريد فقط أن أخدم وقتي، ثم اخرج من هنا 322 00:37:18,995 --> 00:37:21,549 أنا لست مهتما بي للتورط مع شخص ما. 323 00:37:22,632 --> 00:37:25,411 الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا فتى. 324 00:37:27,251 --> 00:37:29,644 كما قلت: شكرا، كين. 325 00:37:39,204 --> 00:37:42,726 اسمع، أريدك أن تنظف هذا. سأعود. 326 00:37:42,727 --> 00:37:45,186 كل هذه الأشياء؟ - كل شئ. 327 00:38:07,049 --> 00:38:11,389 ماذا يحدث هنا؟ لقد عدت، عد إلى الداخل. اسرع. 328 00:38:12,406 --> 00:38:15,484 تنظيف الفوضى. تعال. 329 00:38:15,485 --> 00:38:17,399 العودة إلى العمل. 330 00:38:23,670 --> 00:38:25,792 <ط>يبدو غبيا هل تفهمني؟ 331 00:38:26,208 --> 00:38:28,583 اسمع يا نيغا، ولهذا نحن هنا. 332 00:38:29,334 --> 00:38:34,672 هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟ الأمر يتعلق بالبقاء يا هومي. 333 00:38:34,673 --> 00:38:36,508 تحرك يا نيغا. 334 00:38:41,893 --> 00:38:43,914 يجب أن أركل مؤخرة اثنين من أطفالك. 335 00:38:45,159 --> 00:38:49,438 لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك يا أخي. دعونا نحافظ على السلام. 336 00:38:50,883 --> 00:38:54,037 عندما يمشي شخص مع ابني إذا عبثت، فلن يكون هناك سلام. 337 00:38:54,854 --> 00:38:57,156 أنت الرئيس هنا لأنني لست هنا. 338 00:38:58,132 --> 00:39:00,370 لكن إذا انضممت مرة أخرى... 339 00:39:01,669 --> 00:39:06,508 وأقسم بالله أن الأمور ستنتهي على نحو سيء للمشاركين. 340 00:39:07,465 --> 00:39:09,133 هل تفهمني؟ 341 00:39:21,076 --> 00:39:22,910 سمعت ما لك فعلت بالنسبة لي، هومي. 342 00:39:23,408 --> 00:39:24,704 استمع يا رجل. 343 00:39:25,740 --> 00:39:28,125 ليس عليك أن تنقذني أيها الزنجي سأعتني بنفسي، حسنًا؟ 344 00:39:28,901 --> 00:39:33,483 أنت ابني. سأتأكد منك لا شيء يحدث سواء أعجبك ذلك أم لا. 345 00:39:33,484 --> 00:39:35,085 ماذا يا نيغا؟ 346 00:39:35,692 --> 00:39:39,334 أنت السبب في وفاة والدتي. ما الذي تتحدث عنه؟ 347 00:39:41,262 --> 00:39:46,405 هيا تحدث. لماذا ستعيش مثل هذه الحياة على أي حال؟ 348 00:39:48,005 --> 00:39:50,626 نوع من بوني وكلايد وهمية. 349 00:39:52,414 --> 00:39:55,593 بعض الأخبار، نيغا. ماتوا معا. 350 00:39:56,361 --> 00:39:59,210 وأنت لا تزال على قيد الحياة وهي تبقى ميتة. 351 00:39:59,662 --> 00:40:01,188 وأنت قتلتها. 352 00:40:02,996 --> 00:40:04,820 هذا ما اعتقدته. 353 00:40:05,557 --> 00:40:07,263 أنت لا تعرفني أيها الأحمق. 354 00:40:08,825 --> 00:40:10,801 ليس لدي ما أقوله لك أيها الزنجي 355 00:40:11,794 --> 00:40:14,571 أما بالنسبة لي، أمي وأبي ماتوا. 356 00:40:35,466 --> 00:40:39,028 أيها السجناء، توقفوا عن هذا الهراء! - نحن أصدقاء جيدين. 357 00:40:39,029 --> 00:40:42,150 قلت لوقف ذلك. - كل ما تريد يا زعيم. 358 00:40:49,013 --> 00:40:51,603 أحتاج أن أتحدث إلى قايين. - إلى أين أنت ذاهبة أيتها العاهرة؟ 359 00:40:51,748 --> 00:40:53,499 أحتاج أن أتحدث إلى قايين. 360 00:40:56,454 --> 00:40:59,128 أريد أن أشكرك على ما تفعله تحاول أن تفعل بالنسبة لي. 361 00:40:59,686 --> 00:41:00,909 استمر يا رجل. 362 00:41:36,094 --> 00:41:40,253 كم مرة قلت لك أن عليك أن تفعل ما أقول لك؟ 363 00:41:40,254 --> 00:41:43,804 الآن أريكم أن لدينا سيسي المشاغب. 364 00:42:11,062 --> 00:42:16,115 كان لدي زوار الليلة الماضية. - ليلة أمس؟ من من؟ 365 00:42:16,500 --> 00:42:19,455 ويليام...بيج فيل. 366 00:42:21,522 --> 00:42:26,468 من ساوثسايد؟ لقد قتلتهم منذ سنوات. كلهم ماتوا. 367 00:42:27,155 --> 00:42:29,303 وأنا أعلم ذلك. 368 00:42:32,050 --> 00:42:34,771 لكنهم جاءوا على أي حال. 369 00:42:44,521 --> 00:42:46,482 لقد سمعتك مرة أخرى، ويلي. 370 00:42:58,002 --> 00:42:59,023 قايين... 371 00:43:00,079 --> 00:43:03,998 ...أنا ممتن. لقد أعادت الموسيقى إليّ. 372 00:43:03,999 --> 00:43:07,390 رقم طلب آخر؟ - مفاجأة لي. 373 00:43:09,266 --> 00:43:10,982 بالتأكيد، كاين. 374 00:43:12,383 --> 00:43:14,006 بالتأكيد يا رجل. 375 00:43:19,297 --> 00:43:21,347 أنا أعرف لماذا أنت هنا. 376 00:43:24,268 --> 00:43:26,264 وأنا أعرف من أنت. 377 00:43:28,616 --> 00:43:30,625 أنت خطيئتي. 378 00:43:31,616 --> 00:43:34,121 عائلة لا تزال مكتملة. 379 00:43:38,420 --> 00:43:40,600 خطيئتي... 380 00:43:42,524 --> 00:43:45,381 ...لقد لحق بي أخيراً. 381 00:44:43,677 --> 00:44:47,195 السيد باركر، نيابة عن الدولة أنا هنا لتمثيلك. 382 00:44:54,026 --> 00:44:56,671 أعتقد أنك يجب أن تعترف بالذنب. 383 00:45:02,095 --> 00:45:05,095 أنا آسف يا سيد. باركر، لا أستطيع سماعك. - اخرج من هنا بحق الجحيم! 384 00:45:05,096 --> 00:45:08,017 الرعد على هذا! 385 00:45:41,704 --> 00:45:43,358 قايين! 386 00:45:52,039 --> 00:45:54,628 أحتاج إلى المساعدة الآن! 387 00:46:11,542 --> 00:46:13,181 عليك أن تأخذ هذا. 388 00:46:14,028 --> 00:46:15,204 لماذا؟ 389 00:46:16,272 --> 00:46:18,944 أنت لا تعرف حتى الآن؟ - ماذا لا أعرف؟ 390 00:46:19,944 --> 00:46:25,207 كم من الوقت لديك؟ - لا يزال أمامي 127 عامًا. 391 00:46:26,204 --> 00:46:29,408 لدي أخبار جيدة وأخرى سيئة. 392 00:46:29,769 --> 00:46:32,908 الخبر السار هو أن عقوبتك سيتم تقصيرها بشكل كبير. 393 00:46:33,684 --> 00:46:35,987 الخبر السيئ هو أنك لديك ورم في المخ. 394 00:46:37,443 --> 00:46:38,746 ماذا؟ 395 00:46:39,882 --> 00:46:43,180 إنه مجرد مدان. ينال ما يستحقه. 396 00:46:52,124 --> 00:46:57,120 كيف تشعر يا سيد سكينر؟ - كيف تعتقد أنني أشعر؟ 397 00:46:57,404 --> 00:46:59,987 أنا الدكتور زيلتزر، جراح الأعصاب الخاص بك. 398 00:47:02,219 --> 00:47:03,548 يا له من يوم. 399 00:47:04,644 --> 00:47:08,180 لقد حصلت على واحدة بنجاح لأخذ عينة خزعة. 400 00:47:09,140 --> 00:47:12,916 لكن ورمك كان كذلك كبيرة لإزالته. 401 00:47:13,878 --> 00:47:16,738 كان بحجم اليوسفي. 402 00:47:16,739 --> 00:47:20,678 ما الذي تتحدث عنه؟ قل لي بصراحة. 403 00:47:22,380 --> 00:47:26,195 يؤسفني أن أخبرك يا سيد سكينر. الآفاق ليست جيدة. 404 00:47:26,916 --> 00:47:30,308 لديك حوالي 6 أشهر متبقية للعيش. 405 00:47:33,736 --> 00:47:35,862 أنا آسف حقا. 406 00:47:50,466 --> 00:47:53,084 لقد انتهت كل الخدمات يا (شين). 407 00:47:54,234 --> 00:47:56,466 أحتاج إلى واحد آخر. 408 00:47:58,753 --> 00:48:01,489 أحتاج للتحدث مع ابني. 409 00:48:07,384 --> 00:48:08,904 أخرجه. 410 00:48:21,598 --> 00:48:25,122 اللعنة يا رجل. أنت حقا بحاجة للبدء مع تناول الحبوب الخاصة بك. 411 00:48:27,098 --> 00:48:29,450 أنا لا أتناول الحبوب. 412 00:48:30,357 --> 00:48:35,277 لا يا رجل. تلك الحبوب تجعلني أشعر وكأنني نبات 413 00:48:36,488 --> 00:48:44,035 أفضل أن أشعر بالألم. الألم يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة. 414 00:48:44,832 --> 00:48:47,323 أفضل أن أتألم. 415 00:48:48,445 --> 00:48:50,028 جيد. 416 00:49:04,875 --> 00:49:06,567 ما الذي من المفترض أن يمثله هذا؟ 417 00:49:08,463 --> 00:49:11,970 أريد أن أتحدث معك، ريكي. - أنا لا أتحدث إليك أيها الزنجي. 418 00:49:11,971 --> 00:49:16,399 يا! من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ - هذا بيني وبين والدي. 419 00:49:17,161 --> 00:49:19,297 إذا صمت ثم قد تتعلم شيئا. 420 00:49:19,867 --> 00:49:22,116 من هذا الزنجي هنا؟ - هل أنت أكثر ذكاءً؟ 421 00:49:22,475 --> 00:49:24,774 بالتأكيد ليس أغبى من هذا المهرج. 422 00:49:26,342 --> 00:49:29,807 نعم، أنت ذكي جدًا لدرجة أنك انتهى بك الأمر هنا. - وهو هنا أيضا. 423 00:49:29,808 --> 00:49:32,694 نعم، وكان أحمقًا في ذلك الوقت أيضًا. 424 00:49:33,013 --> 00:49:35,534 ولكن على الأقل الآن لديه الخبرة من جانبه. 425 00:49:35,535 --> 00:49:36,601 آمين. 426 00:49:37,432 --> 00:49:39,184 الآن اجلس. 427 00:49:43,272 --> 00:49:44,283 استمع... 428 00:49:44,857 --> 00:49:47,850 أنا فقط نصف حجمي 90% من السجناء هنا 429 00:49:48,408 --> 00:49:53,512 لكني أضمن لك أنني سأكون الأخير الشخص الذي تريد أن تغضبه. 430 00:49:55,023 --> 00:49:56,942 (ريكي)، عليك أن تصمت. 431 00:49:57,726 --> 00:50:00,049 هل يمكنني الحصول على لحظة بمفردي مع ابني، من فضلك؟ 432 00:50:00,050 --> 00:50:01,800 سأنتظر في الردهة. 433 00:50:09,100 --> 00:50:13,685 ماذا تقصد يا نيغا؟ أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي. 434 00:50:13,686 --> 00:50:17,013 وأنا أعلم ذلك. أعلم أنني لا شيء. 435 00:50:17,014 --> 00:50:19,965 وأنا أعلم أنني لا أعني شيئًا بالنسبة لك أيضًا أفهم ما تقصده. 436 00:50:21,297 --> 00:50:26,298 لماذا تستمر بالتحدث معي؟ - لأنه لن يكون هنا بعد الآن. لهذا السبب. 437 00:50:27,650 --> 00:50:34,209 هل يتم نقلك؟ - نعم، سيتم نقلي. 438 00:50:35,112 --> 00:50:38,334 هذا عظيم، لأنه بعد ذلك فعلت لم أعد أتعامل معك. 439 00:50:39,201 --> 00:50:41,285 أين يرسلونك على أية حال؟ 440 00:50:42,804 --> 00:50:45,004 لدي ورم في المخ. 441 00:50:47,540 --> 00:50:50,427 ماذا؟ - لدي ورم في المخ. 442 00:50:55,002 --> 00:50:56,263 اللعنة! 443 00:50:59,256 --> 00:51:01,074 لماذا تقول لي هذا؟ 444 00:51:03,002 --> 00:51:07,600 هل تتوقع مني أن أشعر بالأسف من أجلك؟ - لا، لا أفعل أيها الزنجي. 445 00:51:08,375 --> 00:51:10,567 لا، لا أريد الشفقة. 446 00:51:11,351 --> 00:51:13,814 نحن الأب والابن. 447 00:51:14,200 --> 00:51:16,375 خلال الأيام الأخيرة التي لا تزال باقية لي على الأرض، 448 00:51:16,376 --> 00:51:20,727 اعتقدت أننا كنا طبيعيين يمكن أن يكون محادثة. 449 00:51:25,391 --> 00:51:28,023 وقلت كل هذا الهراء بأنك كنت ميتاً بالنسبة لي... 450 00:51:28,024 --> 00:51:29,533 وكان هذا الهراء صحيحا في الواقع. 451 00:51:30,122 --> 00:51:33,108 لا، هذا القرف كان حقيقيا. لقد كنت ميتا حقا بالنسبة لك. 452 00:51:34,204 --> 00:51:38,230 لم أكن هناك من أجلك. كنت ميتا لنفسي. 453 00:51:39,070 --> 00:51:42,102 لقد كنت ميتاً بالنسبة لعائلتي. أنت على حق. 454 00:51:43,301 --> 00:51:45,365 لقد استحقت ذلك. 455 00:51:45,661 --> 00:51:48,226 الله يعمل بطرق غامضة. 456 00:51:48,943 --> 00:51:53,607 كنت ورمًا في عائلتي. لذلك "رزقني" الله بالسرطان. 457 00:51:54,934 --> 00:51:57,070 هذه هي طرق الله يا بني. 458 00:51:58,490 --> 00:52:01,430 ستستعيد ما تخليت عنه. 459 00:52:03,927 --> 00:52:06,494 ماذا تخطط؟ 460 00:52:16,318 --> 00:52:18,043 اسمعوا أيها الإخوة... 461 00:52:19,221 --> 00:52:23,015 سيغفر الله لك كل شيء... 462 00:52:24,397 --> 00:52:30,617 إذا تحولت من قلبك. يجب أن يأتي من قلبك. 463 00:52:31,284 --> 00:52:35,788 الألم من قلبك. ويجب أن يأتي التوبة أيضًا من قلبك. 464 00:52:37,901 --> 00:52:41,676 ولن يسامحك فقط. 465 00:52:42,607 --> 00:52:44,183 هذا هو حال رجلنا. 466 00:52:45,079 --> 00:52:50,000 أنت ترتكب خطأً على هذا الكوكب، ويحبسونك مدى الحياة. 467 00:52:50,808 --> 00:52:53,525 هل تفهمني؟ - نعم. 468 00:52:58,064 --> 00:53:03,134 يا بني، أنا لا أقول أنا لا أعرف ما هو الحب.. 469 00:53:04,428 --> 00:53:07,395 لا أعرف إذا كنت قد أحببت أي شخص من أي وقت مضى. 470 00:53:08,027 --> 00:53:09,512 لكن... 471 00:53:11,546 --> 00:53:14,185 ...أشعر بشيء في قلبي تجاهك. 472 00:53:16,052 --> 00:53:21,371 أنا سيسي، أنا لا أقول أنني أحبك. أنا أقول أنني أشعر بشيء في قلبي تجاهك. 473 00:53:21,465 --> 00:53:23,426 هل تفهمني؟ - بالتأكيد يا أبي. 474 00:53:32,322 --> 00:53:33,674 قايين؟ 475 00:53:35,599 --> 00:53:37,367 هذا هو الكتاب الذي طلبته مني. 476 00:53:37,941 --> 00:53:39,653 أورام الدماغ 477 00:53:40,560 --> 00:53:42,272 كاين، هل أنت بخير هناك؟ 478 00:53:57,728 --> 00:54:00,348 ويلي؟ - نعم؟ 479 00:54:01,311 --> 00:54:04,206 هل يمكنك لعب شيء هادئ اليوم؟ 480 00:54:05,422 --> 00:54:07,310 نعم بالطبع. 481 00:54:08,869 --> 00:54:10,205 بالتأكيد. 482 00:54:12,836 --> 00:54:15,558 فقط قم بتدخين واحدة أخرى. - شكرًا لك. 483 00:54:16,766 --> 00:54:18,013 هل أخرجوك من الحبس الانفرادي؟ 484 00:54:18,934 --> 00:54:24,439 نعم المدير أعطاني ساعة معك 485 00:54:24,440 --> 00:54:29,091 ولكن كان علي أن أحضر بعض الشركات. - هذا صحيح. 486 00:54:33,236 --> 00:54:34,898 هل يؤلم؟ 487 00:54:36,058 --> 00:54:41,450 نعم، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يختفي الألم. 488 00:54:43,466 --> 00:54:45,929 هل قالوا لك كم تبقى لك؟ 489 00:54:50,002 --> 00:54:51,755 طويلة بما فيه الكفاية. 490 00:54:52,979 --> 00:54:58,464 يا بني، أريدك أن تعدني بشيء. 491 00:55:00,306 --> 00:55:05,057 خدمة الجملة الخاصة بك هنا. ووعدني أنك لن تعود أبدا. 492 00:55:06,248 --> 00:55:08,859 وأنك تضمن أيضًا أن الآخرين لا ينتهي بك الأمر هنا أيضًا. 493 00:55:10,059 --> 00:55:12,012 القرف مع النخبة. 494 00:55:16,013 --> 00:55:17,445 قايين... - نعم. 495 00:55:18,662 --> 00:55:21,770 - أنا بحاجة إلى معروف. - لهارلو؟ 496 00:55:24,664 --> 00:55:26,322 أرى أنكما تتفقان جيدًا الآن. 497 00:55:27,522 --> 00:55:31,414 سأجمع هذا المعروف. - أي صالح؟ 498 00:55:31,415 --> 00:55:34,602 أنا لا أتحدث معك، نيغا. - انتبه لما تقوله يا صديقي. 499 00:55:36,752 --> 00:55:40,384 إذن هذا هو الحال؟ - نعم، هكذا هو الأمر، ماذا تريد بحق الجحيم؟ 500 00:55:41,265 --> 00:55:44,289 صالحي. - دعونا نسمع ذلك. 501 00:55:47,444 --> 00:55:49,487 انا بحاجة الى مساعدة للحصول على "الأشياء" في الداخل. 502 00:55:49,931 --> 00:55:51,379 ما "الأشياء"؟ 503 00:55:52,352 --> 00:55:53,576 كما هو الحال دائما. 504 00:55:54,328 --> 00:55:58,783 أنا في الحبس الانفرادي 23 ساعة في اليوم. كيف من المفترض أن أحضر أغراضك إلى هنا؟ 505 00:55:59,423 --> 00:56:00,716 هذه ليست مشكلتي. 506 00:56:01,286 --> 00:56:04,535 عندما طلبت مني المساعدة، طلبت أيضا ليس "كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟" " 507 00:56:05,274 --> 00:56:08,651 لقد فعلت ذلك للتو. - حصلت عليك يا هومي. 508 00:56:08,652 --> 00:56:12,333 كما ترون أيها الجنود المخلصون. 509 00:56:13,368 --> 00:56:15,233 لم يعودوا هناك. 510 00:56:24,089 --> 00:56:29,758 - أفهم، ويستمر، ولكن بعد ذلك انتهينا من هذا اللقيط. 511 00:56:30,242 --> 00:56:34,586 مع كل شيء. - افعل ذلك أيها الزنجي. 512 00:57:48,206 --> 00:57:51,406 كين، عليك أن تأخذ تلك الأدوية. 513 00:57:52,811 --> 00:57:55,991 يجب أن تشعر بالكثير من الألم. - لا أتناول أي أدوية. 514 00:57:55,992 --> 00:57:59,095 أعلم أنك لا تريد أن تأخذهم ولكن يجب عليك أن تأخذهم. 515 00:57:59,096 --> 00:58:00,685 اصمت. 516 00:58:02,146 --> 00:58:05,075 كاين، الأدوية متوقفة فقط لتخفيف الآلام. 517 00:58:05,076 --> 00:58:08,867 لا ترفع يدك علي. اخرج من هنا. 518 00:58:09,408 --> 00:58:14,376 أنا لا أتناول أي أدوية اتصل بالأمن حتى أتمكن من الخروج من هنا. 519 00:58:14,377 --> 00:58:16,078 مراقبة! 520 00:58:30,373 --> 00:58:32,084 دم يسوع. 521 00:58:34,276 --> 00:58:36,059 دم يسوع. 522 00:58:37,179 --> 00:58:38,867 دم يسوع. 523 00:58:39,891 --> 00:58:44,014 دم يسوع. 524 00:58:45,222 --> 00:58:50,389 دم يسوع. 525 00:58:51,918 --> 00:58:54,537 دم يسوع. - كيف حالك يا أبي؟ 526 00:58:55,289 --> 00:58:58,189 قل لي يا بني؟ - ماذا قال الطبيب؟ 527 00:58:59,686 --> 00:59:01,499 هذا لا يهم. 528 00:59:02,887 --> 00:59:05,691 ولن يعطيك الرب المزيد إذا كنت تستطيع تحمله. 529 00:59:06,531 --> 00:59:07,963 تذكر ذلك. 530 00:59:09,499 --> 00:59:13,375 الحياة التي أعيشها هي الحياة التي وهبت لي.. 531 00:59:13,853 --> 00:59:16,958 باسم يسوع. آمين. 532 00:59:18,693 --> 00:59:22,715 كما تعلم يا بني، هذه نعمة مقنعة. 533 00:59:24,011 --> 00:59:27,683 هذه هي طريقة الله التي تسمح لي للتواصل مع ابني. 534 00:59:28,587 --> 00:59:30,963 لبناء رابطة. 535 00:59:35,987 --> 00:59:39,577 أنا أفهم ذلك. - هل ستصلي معي؟ 536 00:59:41,461 --> 00:59:43,370 نعم، يمكننا أن نصلي معًا. 537 00:59:47,457 --> 00:59:49,031 يدك... 538 00:59:51,343 --> 00:59:52,821 الرب يسوع... 539 00:59:53,779 --> 00:59:58,249 شكرا لك على وقتك سمح لي على هذا الكوكب 540 00:59:59,055 --> 01:00:01,103 لبناء رابطة مع ابني. 541 01:00:01,727 --> 01:00:03,087 في يسوع... - أبي! 542 01:00:03,855 --> 01:00:06,593 أب! يحمي! 543 01:00:16,913 --> 01:00:19,995 وهو تحت التخدير الشديد. - كم من الوقت تعتقد أن هذا سيستغرق؟ 544 01:00:20,707 --> 01:00:23,759 من الصعب القول، إذا وعندما يتعافى. 545 01:00:23,760 --> 01:00:26,283 وفي كل الأحوال عليه أن يستمر مع أدويته. 546 01:00:27,487 --> 01:00:29,075 حسنًا. 547 01:00:36,877 --> 01:00:41,259 قالوا لي أنك اللقيط هنا. - وأنت؟ 548 01:00:41,923 --> 01:00:47,564 اللقيط في الخارج. - هذا لا يعني شيئا لابن العاهرة هنا. 549 01:00:48,063 --> 01:00:51,537 ماذا لو أنا وأولادي هناك، ثلاثة أضعاف أرباحك؟ 550 01:00:52,013 --> 01:00:56,057 بينما أنا أيضًا آخذ شيئًا منه لنفسي، قليلا فقط... 551 01:00:56,058 --> 01:00:58,752 لأنني أريده هنا تحاول أن تكون الأحمق. 552 01:00:59,455 --> 01:01:04,217 اعتقدت أنك كنت تبحث عنه اللقيط الذي يمكن أن يعتني بذلك نيابة عنك. 553 01:01:07,005 --> 01:01:08,929 الأحمق بلدي. 554 01:01:21,087 --> 01:01:24,569 الجلسة اليوم كانت جيدة يا رجل. أعتقد أننا تعاملنا مع الأطفال بشكل جيد. 555 01:01:25,761 --> 01:01:29,321 حياة الجريمة هي حقا القرف الرجل. 556 01:01:30,523 --> 01:01:33,171 ثم ينتهي بك الأمر في مكان مثل هذا، نوع من حفرة الجحيم. 557 01:01:34,767 --> 01:01:36,375 جو... 558 01:01:40,419 --> 01:01:41,931 انا بحاجة لخدمة. 559 01:01:42,825 --> 01:01:44,969 أعط هذا لجندي، ديريك. 560 01:02:04,194 --> 01:02:05,917 قايين يزورك. 561 01:02:07,345 --> 01:02:08,874 قايين في الحبس الانفرادي. 562 01:02:09,641 --> 01:02:12,597 سأل المدير ما إذا كان بإمكانك المشاركة في مشروع خط الأنابيب هذا. 563 01:02:14,045 --> 01:02:18,433 حتى تتمكنوا من مقابلة بعضكم البعض. 564 01:02:30,257 --> 01:02:31,893 الأخ كاين... 565 01:02:35,629 --> 01:02:37,437 ماذا يحدث؟ 566 01:02:38,027 --> 01:02:42,817 أريد الحصول على شخص ما. ولكن لا علاقة له بك. 567 01:02:43,649 --> 01:02:46,773 من الذي نتحدث عنه؟ ولماذا؟ 568 01:02:47,062 --> 01:02:53,433 جي دي باركر. لن أخبرك بأي تفاصيل لكن لا أحد يعبث مع ابني. 569 01:02:53,434 --> 01:02:57,419 أنا أتعامل مع JD. - ليس بعد الآن. 570 01:02:57,929 --> 01:02:59,539 هل هذا صحيح؟ 571 01:03:00,251 --> 01:03:02,507 إذن كلامي لا يعني شيئا الآن؟ 572 01:03:05,055 --> 01:03:07,855 كلمتك لها بالنسبة لي لا يعني شيئا أبدا. 573 01:03:09,167 --> 01:03:11,181 لهذا السبب كان عليك أن تأتي بمفردك. 574 01:03:12,161 --> 01:03:14,945 اعتقدت بالفعل أن البطاقة يجب أن تختار. 575 01:03:16,480 --> 01:03:21,735 لا تتصرف وكأنني لم أحميك هل تتذكر ذلك؟ 576 01:03:27,203 --> 01:03:31,491 أنت تدير تجارة المخدرات لأني أسمح بذلك 577 01:03:32,003 --> 01:03:33,563 لكن دينار... 578 01:03:34,396 --> 01:03:36,395 هو رجل ميت. 579 01:03:37,171 --> 01:03:39,041 ولا تحاول أن تقلبه.. 580 01:03:39,801 --> 01:03:45,577 لا تجرؤ على الاعتقاد بأن زنجي مثلي يجب أن أطلب الإذن من زنجي مثلك... 581 01:03:45,809 --> 01:03:47,297 لإنجاز شيء ما. 582 01:04:01,537 --> 01:04:04,293 حان الوقت لفعل شيء حيال ذلك. - هذا أمر مؤكد. 583 01:04:04,294 --> 01:04:08,325 قايين، ذلك الابن اللقيط، وديريك، أريدهم جميعا ميتين. 584 01:04:09,111 --> 01:04:12,839 اللعنة يا صديقي، قابيل هو شيء مثل أسطورة هنا 585 01:04:12,840 --> 01:04:17,187 أنت على وشك أن تصبح التاريخ. خذ هذا ابن العاهرة. والآن تجاوز الأمر. 586 01:04:19,055 --> 01:04:22,151 مفهوم؟ 587 01:04:26,331 --> 01:04:29,261 لقد حذرتك أيها الزنجي شاهد ماذا أفعل بتلك العاهرة. 588 01:04:29,262 --> 01:04:33,117 هل تفهمني؟ لا تجعل مني أحمق. 589 01:04:34,283 --> 01:04:36,199 - انشر الكلمة. نعم. 590 01:04:38,131 --> 01:04:42,021 - نعم، سأنشر الكلمة. - اخرج من هنا. 591 01:04:44,141 --> 01:04:47,373 كيف سارت صفقتي بالنسبة لك؟ - أفضل مما كان متوقعا. 592 01:04:48,451 --> 01:04:51,033 لدي 25% لك. اجلس. 593 01:04:53,337 --> 01:04:57,567 أتعلم؟ دعونا نجعلها 20٪. اعتبره معروفا. 594 01:04:58,179 --> 01:05:00,947 واعطيني الفرصة للقيام بأعمال تجارية معك. 595 01:05:04,339 --> 01:05:07,783 هذه هي الخطة التي سنفعلها. 596 01:05:11,399 --> 01:05:13,060 يمكنك الحصول على ريكي. 597 01:05:14,307 --> 01:05:18,705 لكن قايين، ذلك الوغد المجنون، سوف يلاحقك. لا تقلق بشأن ذلك. 598 01:05:21,261 --> 01:05:24,675 علينا أن نفعل هذا بالطريقة الصحيحة. هل تفهمني؟ 599 01:05:25,015 --> 01:05:28,080 قايين لديه بعض المتابعين هنا والحرب سيئة للأعمال. 600 01:05:29,097 --> 01:05:30,745 أرتب أين ومتى. 601 01:05:31,247 --> 01:05:35,557 أنت تعتني بريكي سأعتني بتلك الغوريلا التي تشبه قابيل. 602 01:05:35,592 --> 01:05:38,701 أنت وأنا سوف نستمر في كسب المال معًا. 603 01:05:38,589 --> 01:05:40,321 لقد تم الاتفاق على ذلك. 604 01:05:44,059 --> 01:05:46,140 كين، أريد أن أعرف الحقيقة. 605 01:05:48,438 --> 01:05:52,979 الجميع صامتون بشأن هذا لكنني أعلم أنه قادم. 606 01:05:54,307 --> 01:05:56,934 أسمع الطبول في رأسي. 607 01:06:01,773 --> 01:06:04,845 أنا أعيش في الغابة عندما أسمع الطبول. 608 01:06:06,973 --> 01:06:11,165 الطبول تتحدث معي. العاصفة قادمة يا عزيزي. 609 01:06:11,918 --> 01:06:15,278 وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك. لا شئ. 610 01:06:16,607 --> 01:06:20,317 وأنا الشخص الذي لديه الكثير ليخسره. 611 01:06:21,511 --> 01:06:26,297 نحن نتحدث عن ابني. ما زلنا نتحدث عن ابني. 612 01:06:27,041 --> 01:06:30,314 أنا أعرفك كما كف يدي. 613 01:06:31,514 --> 01:06:35,826 وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء خاطئ لن تفعل لابنك. 614 01:06:35,827 --> 01:06:38,250 بما في ذلك التضحية بنفسك. 615 01:06:41,307 --> 01:06:46,411 لا يمكنك أن تفعل ذلك. - يمكنك أن تفرق بينهما. 616 01:06:46,412 --> 01:06:48,069 هذا هو السجن، قايين. 617 01:06:49,006 --> 01:06:53,085 بعض من أخطر المجرمين يتجول هنا. لا يمكننا أن نفعل ذلك. 618 01:06:53,086 --> 01:06:54,905 ذلك دينار... 619 01:06:56,601 --> 01:06:58,323 .. هو القاتل. 620 01:07:00,093 --> 01:07:03,343 أرى ذلك في عينيه. أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 621 01:07:04,247 --> 01:07:07,961 لا بد لي من قتل جي دي. - لا لا. 622 01:07:07,962 --> 01:07:11,931 نعم. - هذا لن يحدث في هذا السجن. 623 01:07:11,932 --> 01:07:15,995 هذا هو بالضبط نوع السلوك مما سيعيدك مباشرة إلى الحبس الانفرادي. 624 01:07:17,588 --> 01:07:21,597 هل تريد أن تفعل ما يجب أن أفعله؟ هل تريد العودة؟ 625 01:07:22,717 --> 01:07:28,411 أحاول أن أكون صبورًا جدًا معك. -هل يمكنني الذهاب؟ 626 01:08:11,170 --> 01:08:16,268 ...أنا أعرف كيف تنظر إلي مثل المعزولين.. 627 01:08:16,669 --> 01:08:21,365 وعندما يأتيني الصباح بالخبر من حبك بلا مقابل. 628 01:08:25,765 --> 01:08:29,812 من هو حول؟ - اسمه دينار. 629 01:08:30,417 --> 01:08:32,719 لا يوجد شيء آخر طريقة لحل هذا؟ 630 01:08:32,861 --> 01:08:35,549 ليس مثل الحياة ابني على المجموعة. 631 01:08:36,393 --> 01:08:41,233 ماذا عنك؟ - اعتقدت أننا نسير في اتجاه مختلف. 632 01:08:42,057 --> 01:08:47,089 نقرأ الكتاب المقدس ونصلي و يحاولون إنقاذ أرواح بعضهم البعض. 633 01:08:47,761 --> 01:08:51,265 لا أريد أن أكون سيئًا بدون سبب بعد الآن. 634 01:08:51,266 --> 01:08:53,593 ليس الأمر أنني خائف أو أي شيء من هذا القبيل. 635 01:08:54,841 --> 01:08:57,169 أنت واحد من الأصعب رجال العصابات وأنا أعلم. 636 01:08:58,558 --> 01:09:03,031 أعلم أنك لست خائفا. لقد كبرت. 637 01:09:04,423 --> 01:09:08,423 الله لديه طريق للوصول إليك سرا في بعض الأحيان. 638 01:09:08,424 --> 01:09:11,325 اتبع قائدًا أفضل مثلي. 639 01:09:18,554 --> 01:09:20,591 لا بد لي من القيام بذلك. 640 01:09:31,221 --> 01:09:34,005 هل ستظل تفعل هذا الشيء من أجلي؟ 641 01:09:34,669 --> 01:09:36,929 سوف أقوم بترتيب الأمر. 642 01:10:04,653 --> 01:10:06,909 ماذا الآن؟ - أخبرني أنت. 643 01:10:06,910 --> 01:10:11,954 كيف قتلت صديقي؟ - أنا لم أقتل أحدا. 644 01:10:12,103 --> 01:10:15,031 حاولت أن أقول لذلك اللقيط. - يجب أن يكون لديك. 645 01:10:15,807 --> 01:10:18,330 الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هو الحصول عليك. 646 01:10:19,379 --> 01:10:25,115 ريكي، أنا سعيد جدًا برؤيتك. لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. 647 01:10:25,859 --> 01:10:29,458 المال، الحرية، العاهرات... 648 01:10:30,305 --> 01:10:34,709 ... إلى لا شيء، فقط لك. - أنا لم أقتل شريك حياتك. 649 01:10:35,255 --> 01:10:39,600 ما حدث، حدث. كان لدينا هنا لم تكن لتكون هناك لو لم تقتل مايك. 650 01:10:40,515 --> 01:10:44,515 في هذه اللحظة، لا يهمني ما الذي أتى بنا إلى هنا. 651 01:10:45,271 --> 01:10:49,849 كل ما يهمني هو أننا هنا. هذا ما يجب أن تقلق بشأنه. 652 01:10:51,881 --> 01:10:55,478 انظر يا نيغا. قلت لذلك هومي للانتظار حتى تحدثنا إليك. 653 01:10:55,479 --> 01:11:01,997 لكنه بدأ فجأة في إطلاق النار. أردتك لا تقتل شريك حياتك. أردت فقط إخافته. 654 01:11:01,998 --> 01:11:05,138 سنرى مدى سرعة خروجك من هنا. 655 01:11:07,681 --> 01:11:10,328 كل ما تريد أيها الزنجي لكن دعني أخبرك بشيء واحد. 656 01:11:11,020 --> 01:11:15,972 تعبك.. أبوك.. وأطفالك اللعينين.. 657 01:11:16,202 --> 01:11:20,785 قف بجانب نعشك أيها الزنجي والنظر إلى الجثة الملطخة بالدماء. 658 01:11:21,633 --> 01:11:24,281 هذا هو المفتاح الذي حصلت عليه للتو فتح القفل. 659 01:11:51,411 --> 01:11:54,833 ماذا تفعلين هنا يا بريندا؟ - يتعلق الأمر بابني. 660 01:11:56,459 --> 01:12:00,473 إنه في السجن يا (كين). إنه هنا معك. 661 01:12:02,513 --> 01:12:04,068 أنا آسف لسماع ذلك. 662 01:12:05,100 --> 01:12:09,023 أريدك أن تجالسه بينما هو يجلس هنا، قايين. لو سمحت. 663 01:12:10,064 --> 01:12:13,791 أنا مجرد آثم الذي لديه واحدة يعيش حياة صالحة. 664 01:12:16,084 --> 01:12:21,119 قايين... أنت رجل ذو سلطة. 665 01:12:22,223 --> 01:12:25,952 أنت خطير، كين. أنت رئيس 666 01:12:26,848 --> 01:12:29,681 لا أحد يجرؤ على عبور طريقك. 667 01:12:30,441 --> 01:12:33,921 اخبرني... هل مازلت ذلك الشخص؟ 668 01:12:34,308 --> 01:12:36,811 سأرى ما يمكنني فعله. 669 01:12:37,604 --> 01:12:40,894 هل تتذكر عندما كنت... ذهبت إلى أريزونا؟ 670 01:12:45,029 --> 01:12:47,568 عندما غادرت كنت حاملاً. 671 01:12:48,688 --> 01:12:51,432 لقد حملت طفلنا. - ماذا؟ 672 01:12:54,555 --> 01:12:59,190 إنه ابنك، قايين. - طفلنا؟ 673 01:13:03,212 --> 01:13:05,688 إنه دمك يا قايين. 674 01:13:09,232 --> 01:13:11,231 إنه كل ما أملك يا (كين) 675 01:13:12,094 --> 01:13:15,062 أريدك أن تراقبه يا (كين). لو سمحت. 676 01:13:15,790 --> 01:13:18,758 اسمه دينار. 677 01:13:19,798 --> 01:13:22,534 اسمه جي دي باركر. 678 01:13:25,026 --> 01:13:26,995 قايين... 679 01:13:27,378 --> 01:13:29,433 من فضلك 680 01:14:09,129 --> 01:14:13,938 لقد مات صديقك ديريك. شيء ما سيحدث لابنك. 681 01:14:13,939 --> 01:14:18,409 يعتقد تروي أنه يستطيع ممارسة الجنس مع هؤلاء الأوغاد، ثم تفلت من العقاب. 682 01:14:18,410 --> 01:14:21,582 ما الذي تتحدث عنه؟ - هذا ليس من شأنك. 683 01:14:21,583 --> 01:14:25,126 تحصل على القيود. العودة إلى الخلية الخاصة بك! 684 01:16:10,705 --> 01:16:12,433 سيسي. 685 01:16:33,433 --> 01:16:35,424 - سأريكم شيئا. 686 01:17:17,465 --> 01:17:18,718 قايين! 687 01:17:19,210 --> 01:17:22,691 بريندا، والدتك... 688 01:17:24,202 --> 01:17:26,066 ...جاء لزيارتي. 689 01:17:26,712 --> 01:17:30,574 أنت تعرف والدتي. - أعرفها منذ سنوات. 690 01:17:31,486 --> 01:17:33,326 أنت ابني. 691 01:17:35,902 --> 01:17:38,198 وأنت ابني. 692 01:17:39,437 --> 01:17:40,934 أب. 693 01:17:43,191 --> 01:17:45,211 هذا ليس خطأك. 694 01:17:46,042 --> 01:17:51,434 لا تجعل خطاياي عليّ أنزل الأبناء يا الله. 695 01:17:53,155 --> 01:17:55,129 أنتم إخوة. 696 01:17:58,513 --> 01:18:01,381 أب! 697 01:18:02,221 --> 01:18:03,618 أب! 698 01:18:15,024 --> 01:18:18,014 بعد وفاة قايين، التالي هو ريكي رغبة الأب وغيرت نمط حياته، 699 01:18:18,157 --> 01:18:21,930 أنهى دائرته المفرغة المخدرات وعنف العصابات. 700 01:18:22,000 --> 01:18:24,106 الآن يرأس خط الأنابيب المشروع من خلال مساعدة الأطفال المعرضين للخطر 701 01:18:24,107 --> 01:18:25,735 ويحدث تأثيرا إيجابيا على المجتمع. 702 01:18:26,635 --> 01:18:30,398 غيّر JD أسلوب حياته في السجن و تم إطلاق سراحه مبكرًا بسبب حسن السلوك. 703 01:18:30,399 --> 01:18:35,966 يعمل حاليًا مع ريكي كمرشد مشروع تدخل عصابة الشباب في بايبلاين. 704 01:18:37,029 --> 01:18:44,362 يواصل مدير السجن دين معركته ضد عنف العصابات مع برامج Pipeline وUnity One. 705 01:18:40,749 --> 01:18:47,756 مع ريكي وجي دي وشركائه الجدد، ويستمر نجاحهم في النمو عاما بعد عام. 706 01:18:50,332 --> 01:18:58,413 تمت الترجمة بواسطة جولوم ستيم.